界面汉化是第一步，菜单能看懂了。但真正天天用的，是右下角那个 AI。你问它一句，它回你一屏英文，代码注释也是英文，界面再中文，用起来还是别扭。这后半截的「汉化」，很多人忽略了。

先说明白一个事：这后半截靠语言包是解决不了的。语言包翻的是界面文案，翻不动模型。你想让 AI 说中文，得在提问或者规则里明说。这不是什么玄学，就是给模型一个明确的指令。

最省事的做法，是写进 Cursor 的规则（Rules）里，一次设置，长期生效。打开设置，找到 Rules，加一条。内容不用复杂，一条就够：

Always reply in Chinese, and generate Chinese comments for the code.

这句话拆开看，两件事。前半句「Always reply in Chinese」，让它回复用中文；后半句「and generate Chinese comments for the code」，让它写代码的时候注释也用中文。你英文一般的话，光这一条，体验就能上一个台阶。

除了规则，还有个更细的地方。Cursor 有个 .cursor 目录，专门放项目的配置和规则。你可以在这里给单个项目配专属规则，比如某个项目要求中文解释、某个项目要求注释风格统一。规则放这，跟着项目走，换台电脑也带着。

还有一个即时生效的办法，适合不想动配置、临时用一下的场景。直接在聊天框里输一句「用中文回答」或者「ZH-CN ONLY」，AI 就会优先用中文回你。缺点是每次都得打，烦。

这几种里，我最推荐规则那条。设一次，以后不用管。你要是有多个项目，就在 .cursor 目录里按项目配，比全局一刀切更灵活。

再补一个容易忽略的点。有人把 AI 回复中文、界面中文都设好了，结果代码提示、报错信息还是英文。这也是正常的，模型生成的代码、报错、文档本来就是英文的，这跟汉化是两码事。有些英文报错，与其死磕汉化，不如直接把原文丢给 Chat 让它解释，比查半天快。

所以 Cursor 汉化这盘棋，界面切中文是明线，AI 说中文是暗线。两条都做了，才算真正「汉化」到位。暗线就一条规则的事，别省。